马挺马维父女二人合作《马话日本》趣谈别样扶桑

9月16日，日本庆应义塾大学访问学者、新华社世界问题研究所特约研究员马挺所著的新书《马话日本》在北京彼岸书店发布。这本文集由东方出版社出版，由旅日三十余年的马挺所撰写的八十一篇千字文随笔，和他的女儿马维创作的八十一幅诙谐漫画组成。此书颠覆了人们对日本的传统印象，为读者讲述一个更加真实的东瀛文化与社会。

新书发布会由东方出版社和彼岸书店共同主办。作者马挺及独立艺术家马维，在现场介绍了写作、创作插画的初衷，并为读者签售新书。新华社瞭望智库副总裁夏宇、文史学者解玺璋、日本问题专家萨苏、中国社科院文学所研究员李兆忠、《读书》杂志执行主编祝晓风作为嘉宾出席发布会，就《马话日本》中谈及的日本文化、社会方面的各种话题，与作者、绘者以及多家媒体记者、在场的五十余位读者，展开了热烈的讨论。现场气氛活跃，巧问妙答引起阵阵笑声。

马挺表示，中日文化表面上很相似，但本质上截然不同，要把道理抽象地讲给大家，还不如把这些事实写出来。马挺举例说：“比如书里提到日本人不说“我爱你”，欧洲或者其他国家男的向女的求爱，你不说我爱你，那你就没门儿。在日本，你要说了我爱你，可能就没门儿了。再比如大家都说日本很干净，但你把一个洗脸池擦洗得很干净，而日本人就可能会说还是不干净，因为洗脸盆上留有水渍。在日本人心里这就是不干净。”

作者马挺在发布会现场

马挺毕业于中国人民大学新闻系，曾供职于《中国教育报》、新华社。1986年作为日本庆应义塾大学访问学者东渡，随后进入日本上智大学新闻研究科攻读研究生课程，获得硕士学位，并完成了博士课程。毕业后任教于早稻田大学政治经济系至今，旅日已三十余年。马挺现为日本庆应义塾大学访问学者，并任新华社世界问题研究所特约研究员、厦门大学新闻系兼职教授，讲授《日本媒体的过去与现状》、《中日文化交流史》、《日本的古代传说和妖魔鬼怪》等专题课程。

马挺的另一个身份是专栏作家。2005 年开始,他为《国际先驱导报》、《新民晚报》、《环球时报》、《信报》(香港)、《朝日新闻》等多家媒体撰写专栏及评论文章。2006年还曾在《凤凰大讲堂》主讲《安倍晋三的政治谱系》。

马挺的女儿、插画作者马维在发布会现场

值得一提的是，马挺的女儿、独立艺术家马维为《马话日本》创作了插画。80的马维儿时随父母旅居日本，后回国就学于中央美院附中，于2011年毕业于中央美术学院壁画专业。马维自2008年起为《马话日本》及香港媒体创作插画，2014年在日本杂志上设《马维漫笔画扶桑》专栏，连载至今。近年来，马维在美国及香港多次举办绘画个展，与国内顶级工作室合作，担任原创设计并连续三年参加日本原型博览会。

马维在新书发布现场表示，她诙谐幽默的画风源自儿时对图画书的兴趣。“我母亲是搞儿童文学的，家里的资料非常多，各国的图画书，日本的、欧美的都有。全世界说日本文化，除了寿司、武士刀就是动漫。动漫是大众媒体，它是娱乐大众用的，媒体本身就自带诙谐、幽默，要不就是有点调侃的风格。”

为这部新书作序的文史学者解玺璋，也强调本书风格严肃而活泼，读起来很轻松。“马挺笔下的日本表现为日常性，无论一种行为方式，抑或一个语词、一种说法，都是活在当下或以往的一种现象，他只是描述这种现象的特征和形态，并不加以褒贬，亦不带价值判断，体现了一个学者应有的客观、诚恳的素养。”

眼下中日关系处于紧张态势，日本问题专家、文史学者萨苏在新书发布现场表示，中日关系除了双方的努力之外，还有一个重要的影响因素是国际关系中的利益。中日之间的矛盾也是国际政治的需要，不只是中日两国之间存在问题。