网易首页 > 网易传媒 > 正文

吴征:以制片人身份"杀"进好莱坞

2012-11-05 11:51:16 来源: 新华网 举报
0
分享到:
T + -

吴征:在好莱坞拍的也是中国电影

人前,从亚洲电视运营总裁、到新浪联席董事长,到阳光红岩投资事业集团创始人……去年开始,著名传媒人、投资人吴征旗下七星娱乐集团正式进军电影业,且投资的大都是好莱坞大手笔作品——在“好莱虎”大举入侵中国电影市场的今天,中国人“走出去”担任好莱坞电影制片人,“吆喝”好莱坞大牌拍片,其光环堪称耀眼。人后,他的身份却很低调——著名主持人杨澜的老公。生活中,他和杨澜刚刚度过了在一起的17个年头。

昨日,身在美国的吴征接受了沈阳晚报记者的独家越洋电话专访。对于选择投资好莱坞英文电影而并非中文电影,吴征有自己独特的考量,在他看来,中国电影和美国电影的界定,与拍摄地和语言无关,只与投资人有关,因此他所投资的电影也可定义为“中国电影”。对于中国电影市场产业的规模化和良性发展,吴征认为最大的限制在于发行方式太单一,没能做到全球化发行。谈到生活,他表示希望未来和杨澜的生活更平淡,他们夫妇二人并不喜欢现在这种曝光率太高的生活。

中国电影“市场单一”和“收入形式单一”

沈阳晚报:您担任制片人的好莱坞电影《摩纳哥的格蕾丝》已于近日开机,导演和演员都是奥斯卡阵容,能为我们介绍一下拍摄情况吗?

吴征:影片已经拍了一个多月了,进展非常顺利,妮可·基德曼、蒂姆·罗斯等演员的表演相当精彩。公司投拍的其他好莱坞电影也在陆续上线中,其中刚刚杀青的三部,将于2013、2014年在全球上映。其中《卑贱人生》得到业界的一致好评,被视为进军2014年奥斯卡最有力的挑战者。

沈阳晚报:传统中国和好莱坞的合作模式中,大多是中国演员、导演参与好莱坞制作,其个人的掌控力颇为有限。而您是作为资方加入好莱坞电影团队,是否拥有十足的掌控力?

吴征:因为我不仅是投资人,更是执行制片人,所以在演员选择、资金分配、剧本把握等,肯定会有一定的发言权。但在好莱坞,电影创作是完全独立的,首要考虑的是作品效应最大化,因此不会出现控股者“霸占”创意这种干扰创作的局面出现。

沈阳晚报:在好莱坞资本大举进入中国电影市场之时,您却反其道而行之,不直接投资内地电影,似乎也有对内地电影投资环境不乐观的考虑?

吴征:内地近年电影市场飞速发展,涌现出了相当多优秀的作品。但在规模化和良性发展的道路上,最大的限制在于没有做到全球化发行。美国电影之所以发展良好,是源于本土市场和国际市场有两个“一比一”。第一个“一比一”是本土达到收支平衡,国际市场赢利,两方各占一半比例;第二个是院线收入和网络点播及电视播出等其他收入各占一半,这样的产业化模式自然赢利良好。而我们中国电影只有其中的半壁江山,不可能实现持续有规模增长的盈利?

另外,对于中国电影和好莱坞电影的界定,我觉得和拍摄地、演员的国籍及所使用的语言没有关系,相反是靠“版权所有”来决定电影的标签,所以我们七星娱乐娱乐集团投资的电影完全可以认定是中国电影。

中国电影要加强全球英文电影的投资

沈阳晚报:中国电影《金陵十三钗》也采取了中国资本+好莱坞大腕演员的合作模式,但提升的票房难以弥补好莱坞大腕巨额片酬带来的成本压力。为什么同样的模式,效果会截然不同?

吴征:《金陵十三钗》的问题不在于合作模式,而在于没有以一个有着国际化视角、能够真正走向全球的剧本为核心来创作。一部意愿走向全球的电影,国内票房5亿不算少,但海外回收的票房太少了,这是作品适合市场面太窄的问题。“中国的资本加上好莱坞的创作”,这是我心目中中国电影和好莱坞最完美有效的结合。这其中很重要的一点是,你要以全球的视角来创作一部全球能接受的作品,从而才能真正走向全球。

沈阳晚报:您觉得,建立良好的内地电影、电影人和好莱坞合作的机制,应该重点解决哪些问题?

吴征:好莱坞全球票房好的电影,在中国几乎无一例外票房都好;反过来,除了一部《卧虎藏龙》,等式根本不成立。这其中有语言的问题,有文化价值差异的问题,更重要的是,中国电影创作还没有建立起一个融入国际主流审美的英文电影创作机制。与好莱坞合作是全球电影的大趋势,像英国、法国最优秀的电影人才,都已经使用好莱坞的平台来创作。英文和法国近年来得到奥斯卡都采用了以好莱坞为平台全球创作的模式。中国电影要想真正走向全球,就是应该将中国电影的疆界扩展至不仅限于中文电影,必须抛弃语言限制,多以好莱坞为平台来使用全球的人才,参与创作过程。

《甄嬛传》应翻拍成英文电影海外发行

沈阳晚报:很多内地观众关注合拍电影,一个重要的内容就是中国元素。您投拍的好莱坞电影中是否也有中国元素?

吴征:我们所说的“最低限度”的中国元素,是加入一个或者几个中国演员,比如说《摩纳哥的格蕾丝》中最高潮的一场戏中,就会出现一名中国籍女演员。又如刚拍完的另一部电影《二月的夏天》,我们请到女钢琴天才王羽佳演奏音乐;“最高限度”的是完整中国元素的电影,如《末代皇后》由巩俐主演全部在中国拍摄。但像刚刚杀青的《卑贱人生》,这部作品由杰昆·菲尼克斯、玛丽昂·歌迪亚和杰瑞米·雷纳三位巨星主演,有可能是2014年的奥斯卡“种子”,这样的作品为了保证艺术质量,就没办法加入中国元素。中国元素一定不要像植入广告一样硬加,角色、演员、表演一定要契合,否则效果会适得其反。

沈阳晚报:有人说,中国电影不被国际主流电影界接受是由于题材不够“主流”,而好莱坞电影中的中国元素也只是中国人的“自娱自乐”,您怎么看?

吴征:我不同意这个观点。很多其他国家反映本民族文化的电影都具备十足的吸引力,近年好莱坞投拍的有中国元素的电影大都获得了成功。我觉得还是缺少沟通中国文化和好莱坞的创作渠道。像《甄嬛传》是内地播得很好、故事相当完整出色的作品,我们完全可以用这个素材改编成英文电影并全球发行。

希望未来生活归于平淡

沈阳晚报:您和杨澜相伴17年,如今又共同打拼事业。怎么评价您的另一半?

吴征:就在刚刚过去的几天前,我和杨澜结婚整17周年那天,我们去了广场散步,喝了下午茶,然后去纽约一家实验剧场看了一部新潮话剧,总共只有6个演员,但非常精彩。之后,两位美国传媒界的领军人物及夫人,与我们两人共进晚餐,这就是我们的庆祝方式,很平淡吧?其实我们的关系,就像杨澜在她的电子杂志《澜》中口号说的那样,“生活大致平静,内心总有波澜。”在我心目中,她是一个非常真诚,很能坚持,做事情又很得体的女人。无论生活还是工作,她都出色地完成了自己的角色。

沈阳晚报:相比公众人物杨澜,您显然更为低调,被很多人认为是“杨澜背后的男人”,虽然现实中并非如此。您怎么看待这一称呼?

吴征:这是个观察角度的问题。如果从正面看,我是她“背后的男人”,那从反面看,她却是我背后的女人。我们能够携手走到今天,是互相珍惜、敬重、关爱和扶持的结果,无所谓前面、背后。大家怎么说都没关系,影响不到我们。

沈阳晚报:如今二位事业上风生水起,一对儿女更是让人羡慕。对于事业和生活,您有什么新目标?

吴征:这个话题,前两天我还和杨澜谈过。我们的想法很一致,希望今后能生活得更平淡些,心态也更洒脱些。19号我们在北京领了“中国最具传媒影响力企业家夫妇”奖,那时我才知道,我俩的微博粉丝总数已达到了3000万,一不小心成了全国第一,平时我都没关心。在国内,我们的关注度太高了——近年每次出国,我们都会很放松,在外面没什么人认识你,你就可以很平淡地享受普通人的生活。如今我们的年纪慢慢大了,事业也步入了正轨,希望今后能多花时间在孩子身上,生活就归于平淡吧。

gogo 本文来源:新华网 责任编辑:
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

台网友:全台湾都在放《我的祖国》 我已经听到会唱

新闻 台湾 我的祖国
|
观察者网
5小时前
4437 跟贴4437

现场曝光!中央领导批准后 多位部级领导率队离京暗访

新闻 中央 督查组
|
政知见
8小时前
0 跟贴0

中国疫苗定价明显高于欧美疫苗?中方:说法无依据

新闻 疫苗 汪文斌
|
中华人民共和国外交部
8小时前
54 跟贴54

看了中国人对美国大选辩论的反应 美媒很心塞

新闻 美国 共和党
|
环球时报
3小时前
0 跟贴0

印媒:印度已将射程1000公里导弹部署到中印边境实控线地区

新闻 导弹 巡航导弹
|
环球网
2小时前
109 跟贴109

国家航天局发布天问一号探测器飞行图像

新闻 飞行 国家航天局
|
人民日报客户端
8小时前
113 跟贴113

贵州男子国庆要吃23台酒 份子钱总数让他傻眼了

新闻 国庆 国庆假期
|
贵阳日报
7小时前
8111 跟贴8111

外媒:教皇拒绝会见蓬佩奥,梵蒂冈警告其不要在梵中关系上玩弄政

新闻 蓬佩奥 梵蒂冈
|
环球网
6小时前
0 跟贴0

市民为天安门前冒雨执勤哨兵撑伞

新闻 天安门 哨兵
|
中国青年网
16小时前
581 跟贴581

云南官员夫妻"报告"资产1.5亿 被批捕后蹊跷"移案"

新闻 官员 资产
|
中国经济网
9小时前
497 跟贴497

"中国芯"遇烂尾潮:6个百亿级项目坍塌 现0元大股东

新闻 半导体 华芯
|
瞭望
9小时前
898 跟贴898

痛心!被前夫纵火焚烧重度烧伤 网红拉姆不幸去世

新闻 拉姆 烧伤
|
红星新闻
16小时前
35265 跟贴35265

男子将3岁儿子喂安定药后装入编织袋!更可恨的是…

新闻 监护权 福利院
|
杭州交通918
1天前
12169 跟贴12169

清华学生“边骑车边用电脑”走红,被封“学堂路车神”!本人回应

新闻 骑车 清华
|
澎湃新闻
3小时前
1262 跟贴1262

自称“桃花源中人”的70岁“老虎”,在节前被处理了

新闻 云公民 云光中
|
北京青年报政知道
17小时前
1354 跟贴1354

台老兵叮嘱儿子:若两岸开战 一枪干掉让你冲锋的长官

新闻 台军 美军
|
环球时报
1天前
2439 跟贴2439

时政新闻眼丨烈士纪念日敬献花篮仪式,今年有这些特殊之处

新闻 时政新闻眼 烈士
|
央视新闻客户端
1小时前
51 跟贴51

出乎意料!刘强东再曝猛料!

新闻 刘强东 京东
| 金九银十
21小时前
679 跟贴679

美国售台攻击性武器?台防务部门急澄清:误读,是售防御性武器

新闻 防御性 防务
|
环球网
5小时前
0 跟贴0

海报|“双节”至 品读习近平的家国情怀

新闻 习近平 品读
|
人民网
5小时前
50 跟贴50

时政微视频丨飞驰吧!高铁上的中国

新闻 飞驰 中国
|
央视新闻客户端
1小时前
61 跟贴61

开一下车门赔了300多万元!司机、乘客请注意!

新闻 保险公司 法院
|
北京日报客户端
1天前
979 跟贴979

幼儿园惊现“容嬷嬷”!深挖牵出更多虐童前科

新闻 幼儿园 虐童
|
新民周刊
19小时前
2113 跟贴2113

江苏警方通报“女子遭迷奸”:4名犯罪嫌疑人全部抓获

新闻 犯罪 强奸
|
江宁公安在线
1天前
794 跟贴794

特朗普以中国威胁为由下令扩大稀土开采

新闻 唐纳德·特朗普 稀土
|
环球时报-环球网
5小时前
795 跟贴795

武汉这场快闪特别燃!致敬英雄城市 致敬我的祖国!

新闻 致敬英雄 武汉
|
央视网
5小时前
325 跟贴325

轻松一刻:我心已飞!现在只想给祖国母亲庆生

新闻 婚宴 新郎
| 轻松一刻
1天前
4129 跟贴4129

国庆酒店“报复性”上涨:有的涨价近10倍,有房间10万1晚仍被抢

新闻 自驾游 三亚
|
红星新闻
23小时前
19142 跟贴19142

2020年首虎被双开:敷衍应付中央抗疫决策

新闻 张志南 常委
|
长安街知事
23小时前
2721 跟贴2721

发糕吃了一半感觉有点硬,后来扯出一段壁虎?

新闻 发糕 葡萄干
|
1818黄金眼
20小时前
3843 跟贴3843

印度成功试射一枚增程版“布拉莫斯”超音速巡航导弹

新闻 布拉莫斯 巡航导弹
|
新华网
16小时前
23 跟贴23

我国载人航天工程第三批预备航天员选拔工作顺利完成 18人最终入

新闻 航天工程 航天员
|
环球网
8小时前
1 跟贴1

广东高速今天有多“红”!已经冲上热搜

新闻 收费站 匝道
|
羊城交通台
5小时前
769 跟贴769

南京一男子在水库自杀 前妻哭得撕心裂肺...

新闻 自杀 水库
|
江北新视点
1天前
658 跟贴658

江苏四企业家3亿投资黑龙江海林被“埋雷”,项目停滞十年两人已

新闻 海林 海林市
|
上游新闻
1天前
49183 跟贴49183

他才是娱乐圈的稀缺生物

新闻 吴刚 话剧
| 网易谈心社
1天前
14 跟贴14

知名动保志愿者李根山涉非法猎捕等罪被批捕,曾曝光腾格里沙漠排

新闻 李根山 腾格里
|
上游新闻
11小时前
2182 跟贴2182

解放军2架军机一度"距高雄仅80公里" 台防空导弹追监

新闻 反潜机 侦察机
|
环球网
1天前
571 跟贴571

网曝高校日语教师教学PPT歧视女性 校方:课已停

新闻 日语 教育
|
澎湃新闻
21小时前
783 跟贴783

东航回应机务人员被牵引车碾压身亡一事 将妥善善后

新闻 机务 东航
|
中新网
1天前
143 跟贴143
+ 加载更多新闻
×

【TED】怎样学外语才最有效果?

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回传媒首页